Mention rate, share of voice and citations are useful numbers with real limits. Here is what each one tells you, what it cannot tell you, and why the denominator matters more than the percentage.